This paper examines the intersections between making architectural drawings, the techniques of surveying, and laying out building foundations in the early modern Ottoman world. In the foundation ceremony of the Sultanahmet Mosque in 1609, the chief architect marked the locations of the walls, mihrab, columns of the mahfil and the minarets on the ground based on his geometrical knowledge and according to his matchless drawing (resm) as underlined in historical accounts. The only extant comprehensive “Book on Architecture” from the premodern Islamic world, written by a scholar, Cafer Efendi emphasizes both the geometric and poetic qualities of this drawing, which is a unique reference to the broader implications of architectural images in the early modern period. This paper sheds new light on the agency of visual images and the link between geometrical/technical knowledge, act of drawing, and Ottoman building practices. In order to understand these inherent connections, which also disclose the complex relation between theoretical and practical knowledge on site, I will explore the various implications of the term resm. In architectural historiography, resm has often been translated as “plan” which might be misleading due to the fact that terms were not standardized up until the nineteenth century. The paper argues that the use of the same term both for the trace of a building on site, whether in the form of excavation lines, stretched cords, or demolished parts of buildings, and drawings made on paper, underline their analogous relation; whereas physical signs made the geometrical order visible in the material world, they became translatable into mathematical lines.